Letní čtení s Vydavatelstvím UP: Detektivky britského střihu od Kafkových „kumpánů“

Foto: Jakub Čermák
Saturday 2 July 2022, 8:00 – Text: Tomáš Franta

Že Vydavatelství UP vydává jen odborné knihy, učebnice a skripta? Ale kdeže! V jeho produkci najdeme i nespočet knih čtenářsky přístupnějších, svěžích, populárně-naučných i beletristicky laděných. Zkrátka takových, které se ideálně hodí k letnímu čtení, ať už jste doma či v zahraničí, u moře, na horách nebo jen tak na zahradě. V pravidelném letním seriálu Žurnálu vám tyto „letní tituly“ z univerzitní produkce představíme. A začneme žánrem, který je v létě tím vůbec nejoblíbenějším.

V názvu sice mají „pražské“, ale objeveny byly díky Olomouci a odehrávají se v Anglii. Dvě pražské detektivky dvou téměř zapomenutých autorů z kruhů pražské německé literatury – Louise Weinerta-Wiltona a Edgara Marii Foltina – nedávno nečekaně našel doktorand germanistiky FF UP Radek Flekal během svého pátrání v archivu. Díky jeho náhodnému objevu můžeme nyní na chvíli odložit Franze Kafku, Franze Werfela a Maxe Broda a začíst se do textů „Kafkových kumpánů“, kteří místo existenciální bezvýchodnosti vsadili spisovatelskou kartu na zábavné pátrání po zahradnících a jiných padouších.

Louis Weinert-Wilton byl na přelomu dvacátých a třicátých let mezi pražskými Němci i čtenáři detektivek poměrně známou postavou. Jeho příběhy se prodávaly, překládaly, četly, a některé se dokonce dočkaly i zfilmování. Do detektivek pravidelně přidával špetku milostných zápletek, něco z orientální exotické atmosféry a cizí mu nebyla ani zábavná ironie. Platí to i pro jeho do češtiny čerstvě přeloženou detektivku Královna noci/Die Königin der Nacht.

Edgar Maria Foltin se stal spisovatelem spíše z rozmaru. Živil se především jako právník a svou jedinou detektivku – Čarovný kruh – napsal zřejmě jen tak z dlouhé chvíle a taky proto, že chtěl poutavou formou popsat nejmodernější kriminalistické postupy, kterými se ve své době profesně zabýval.

Bližší povídání o příbězích inspirovaných největšími detektivními klasiky si můžete přečíst v textu překladatelky prof. Ingeborg Fialové. Anebo můžete zamířit rovnou do e-shopu a Dvě pražské detektivky si pořídit. Kdo z vás hledá, ten níže najde i 15% slevový kód.

Knihy z Vydavatelství UP můžete kupovat na e-shopu nebo v prodejně na Zbrojnici. Zaměstnanci a studenti mohou na internetu i v kamenné prodejně celoročně využít 10% slevu (zaměstnanci najdou pokyny na webu, studenti v UPlikaci). V prodejně lze platit i FlexiPass poukázkami a kartami (v tomto případě však bez 10% slevy). Až do konce srpna pak můžete při nákupu v e-shopu využít speciální 15% slevový kód letnicteni15.

Back

Privacy settings

We use cookies and any other network identifiers on our website that may contain personal data (e.g. about how you browse our website). We and some of the service providers we use have access to or store this data on your device. This data helps us to operate and improve our services. For some purposes, your consent is required to process data collected in this way. You can change or revoke your consent at any time (see the link at the bottom the page).

(Essential cookies enable basic functions and are necessary for the website to function properly.)
(Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us to understand how our visitors use our website.)
(They are designed for promotional purposes, measuring the success of promotional campaigns, etc.)