S angličtinou a němčinou zdravotníků pomůže nová online platforma HELP2, na které se podílela Univerzita Palackého

Wednesday 26 January 2022, 9:05

Olomouc (26. ledna 2022) Pracovníci ve zdravotnictví, studenti škol se zdravotnickým zaměřením, ale i další zájemci o tuto oblast mohou ke zlepšování jazykových kompetencí nově využívat online platformu, která vznikla v rámci projektu Healthcare Language Learning Programme 2 (HELP2), podpořeného programem Erasmus+. Na obsahu v angličtině a němčině se podíleli pedagogové a překladatelé z osmi evropských zemí, práce koordinovala Fakulta zdravotnických věd Univerzity Palackého v Olomouci (FZV UP).

Fakulta v mezinárodním konsorciu spolupracovala již na dřívějším projektu HELP, který byl ukončen v roce 2017. Jeho výstupem byly dvě desítky témat z oblasti medicíny, ošetřovatelství a také interkulturních kompetencí, zpracovaných v anglickém jazyce do interaktivních vzdělávacích modulů v e-learningovém systému Moodle. Projekt byl za inovativní přístup oceněn Evropskou komisí, zároveň však vznikla poptávka po dalších tématech i další jazykové variantě. To nabízí právě nyní završený projekt HELP2.

„Vytvořili jsme čtrnáct nových modulů v angličtině s tím, že jsme se oproti těm starším zaměřili více oborově. Témata jsou tak věnována například fyzioterapii, porodní asistenci nebo výživě a nutričnímu poradenství. Zároveň vznikla i německá verze, kde jsme zpracovali témata, po kterých je poptávka v německy mluvících zemích. Jde například o lekce zaměřené na anamnézu, péči o seniory nebo třeba přírodní medicínu. Jak v anglické, tak v německé verzi jsou doplněné i moduly týkající se interkulturních kompetencí,“ přibližuje hlavní řešitel projektu Lukáš Merz z Ústavu společenských a humanitních věd FZV UP.

Kromě nových témat a německé verze ale přináší HELP2 i novinky a vylepšení technického rázu. „Snažili jsme se využít co nejvíce funkcionalit, které nabízí nová verze systému Moodlu jak ve webové, tak v mobilní podobě, jako jsou třeba cvičení, kde se doplňují části textu přetažením, nebo kontrolní otázky vnořené do poslechových nahrávek či videí,“ dodává Lukáš Merz s tím, že nově zpracovaná anglická i německá témata lze stáhnout také ve formátu PDF. Obsahově se od online verze příliš neliší, interaktivitu suplují QR kódy, které učebnice s online obsahem propojují. Výukové materiály najdou zájemci zdarma na adrese https://help2project.eu/moodle/.

Na projektu HELP2 spolupracovalo konsorcium vysokých škol a dalších organizací nabízejících vzdělání v oblasti zdravotnictví z osmi evropských zemí, mimo jiné z Bulharska, Německa, Litvy nebo Portugalska. Za Univerzitu Palackého se podílela nejen Fakulta zdravotnických věd, jejíž Ústav společenských a humanitních věd projektové práce koordinoval, ale zapojili se i odborníci z dalších pracovišť. Nahrávkám mimo jiné propůjčili své hlasy vyučující z katedry anglistiky a amerikanistiky a katedry germanistiky Filozofické fakulty UP a Ústavu cizích jazyků Pedagogické fakulty UP, učebnicím dalo podobu Vydavatelství UP.

Kontaktní osoba:
Lukáš Merz | Ústav společenských a humanitních věd
Fakulta zdravotnických věd Univerzity Palackého v Olomouci
E: lukas.merz@upol.cz | M: 776 494 316

Back

Privacy settings

We use cookies and any other network identifiers on our website that may contain personal data (e.g. about how you browse our website). We and some of the service providers we use have access to or store this data on your device. This data helps us to operate and improve our services. For some purposes, your consent is required to process data collected in this way. You can change or revoke your consent at any time (see the link at the bottom the page).

(Essential cookies enable basic functions and are necessary for the website to function properly.)
(Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us to understand how our visitors use our website.)
(They are designed for promotional purposes, measuring the success of promotional campaigns, etc.)