British Empire Medal, prestižní britské státní vyznamenání udělované králem Karlem III., převezme Jaroslav Peprník, významný český anglista a amerikanista, autor monografií a učebnic věnovaných anglickému jazyku a anglofonnímu světu a také spoluzakladatel anglistiky na Univerzitě Palackého.
Profesor Jaroslav Peprník z katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého je výraznou osobností české anglistiky, jejíž životní dráha, vědecké dílo i pedagogické působení jsou inspirací pro generace studentů a kolegů. S Filozofickou fakultou UP je spojen od roku 1954. Už v roce 1948 studoval na letní škole v Londýně a procestoval Británii. Jeho život provází víra v demokratické hodnoty a hluboký vztah k oboru, kterému zasvětil celý svůj profesní život. Britské státní vyznamenání British Empire Medal (BEM) převezme za dlouholetou práci a přínos k rozvoji česko-britských vztahů.
British Empire Medal (BEM) neboli Medaile Britského impéria je britské státní vyznamenání udělované za významnou službu společnosti nebo veřejnosti. Oficiální název je British Empire Medal for Meritorious Service. Držitel této medaile může za jménem používat zkratku BEM.
„Je jen velmi málo cizinců, kteří toto ocenění získají. Loni BEM obdrželo pětadvacet lidí z celého světa. Z Čechů ji historicky získal zřejmě pouze československý voják a bojovník u Tobruku za druhé světové války Augustin Švub, o nikom jiném nevíme. Pan profesor je v tomto ohledu unikát,“ uvedl Otakar Fojt, odborník na vědeckou diplomacii, mezinárodní spolupráci ve výzkumu a inovace z Britského velvyslanectví v Praze.
Profesor Peprník působí na Univerzitě Palackého více než sedmdesát let a nesmazatelně se zapsal do její historie i do vzpomínek mnoha generací studentů a kolegů. Svou erudicí, pokorou a zaujetím pro jazyk inspiroval stovky studentů, z nichž mnozí dnes sami působí jako pedagogové. Jeho odborná činnost se soustředí především na tři oblasti: pedagogickou práci, tvorbu učebnic a shromažďování materiálů k historii kontaktů Čechů s anglofonními zeměmi. Charakteristický je pro něj také mimořádně široký přehled o literatuře, reáliích a kultuře anglofonního světa. Svým působením v oblasti lexikologie se zařadil mezi přední české specialisty v této lingvistické disciplíně. Peprníkovy učební texty navíc po dlouhá léta patřily k základním materiálům pro výuku angličtiny na českých vysokých a středních školách.
Jaroslav Peprník je držitelem řady ocenění. V roce 2003 získal Cenu města Olomouce, v roce 2023 pak nejvyšší resortní vyznamenání Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR – medaili prvního stupně, kterou mu v prostorách Univerzity Palackého předal ministr školství. Za celoživotní přínos převzal v loňském roce na UP také Cenu Františka Palackého.
Jaroslav Peprník (* 1927) je absolventem angličtiny a historie na FF MU v Brně. Studium ukončil v roce 1950 disertační prací s názvem Nominální tendence v moderní anglické próze. Na FF UP působí od roku 1954, na katedře anglistiky se specializuje na současný anglický jazyk a zejména na lexikologii. První Peprníkovo skriptum Angličtina pro lékaře vyšlo v roce 1966, dočkalo se několika reedicí a bylo zavedeno i na LF UK v Praze. Později následovalo skriptum Angličtina pro filology I–II (1984, 1987). Díky práci na Slovníku amerikanismů získal jako jediný Čech v roce 1969 Fulbrightovo stipendium s půlročním pobytem v USA. Další jeho úspěšnou učebnicí byla Angličtina pro jazykové školy. Vědecký titul kandidáta filologických věd mohl získat teprve v roce 1986, a to na základě kandidátské disertační práce Sémantika pojmenování barev v angličtině a češtině. Habilitovat se mohl až po roce 1989. Těžištěm jeho odborné práce byl výzkum styků českých zemí s anglofonním prostředím, který byl završen publikacemi Anglie očima české literatury (2001), Amerika očima české literatury (2002), Češi a anglofonní svět: kontakty a percepce (2012) a Anglofonní svět a Češi (2016). Pro širší veřejnost napsal obrys dějin Británie a USA: Ilustrované reálie (2004) a antologii krátkých textů čerpaných z Times, nazvanou Journalistic English (2005). Velké úsilí po roce 1990 věnoval revizi anglických pasáží v učebnici Oldřicha Švarného Hovorová čínština v příkladech a recenzi Velkého česko-anglického slovníku od Josefa Fronka. V roce 2021 vydalo Vydavatelství UP jeho memoáry Vzpomínky anglisty.