Učebnice Čeština v zubní praxi přináší komplexní výukový materiál pro zahraniční studenty zubního lékařství a zubní lékaře, kteří se připravují na klinickou praxi v českém prostředí. Zaměřuje se na rozvoj jazykových dovedností, které jsou nezbytné pro každodenní komunikaci v zubní ordinaci – od prvního rozhovoru s pacientem a odběru anamnézy až po vysvětlení diagnostických a léčebných postupů.
Jednotlivé kapitoly propojují odbornou terminologii s praktickými komunikačními situacemi, které vycházejí z reálného prostředí zubní praxe. Učebnice pracuje s autentickými dialogy, modelovými kazuistikami a řadou cvičení zaměřených na porozumění, rozvoj mluveného a písemného projevu a osvojování odborného jazyka. Nechybí ani přehledně strukturovaná gramatická část, která se soustředí na jazykové jevy využitelné přímo v klinické komunikaci – například používání číslovek, rozlišení adjektiv a adverbií nebo využití imperativu a kondicionálu při poskytování instrukcí pacientům.
„Učebnice vznikla jako reakce na potřebu výukového materiálu, který by propojoval výuku češtiny s konkrétními situacemi v zubním lékařství. V českém prostředí je publikace v tomto ohledu unikátní – jazykové jevy jsou aplikovány na situace, se kterými se studenti a lékaři v zubní ordinaci skutečně setkávají,“ uvedla Veronika Glogarová, iniciátorka učebnice a vedoucí Centra pro výuku cizích jazyků LF UP.
Publikace klade důraz na aktivní osvojování odborné češtiny a komunikativní přístup. Interaktivní aktivity lze využít při výuce ve dvojicích i při samostatném studiu. Kombinace jazykových cvičení, odborné terminologie, modelových situací a prakticky zaměřené gramatiky dává publikaci významný praktický rozměr.
„Český jazyk je pro studenty medicíny, zvláště pak pro studenty zubního lékařství, velmi důležitý. Výuka je výrazně prakticky zaměřená a je úzce spojená s kontaktem s pacienty, se kterými studenti samostatně pracují a které ošetřují. Tato publikace proto není pouze výukovým materiálem českého jazyka, ale současně studenty připravuje na základní komunikaci v jejich odborném prostředí. Pro zahraniční studenty tak představuje dvojí přínos – rozvíjí jejich znalost češtiny a zároveň je připravuje na komunikaci v klinické praxi,“ dodala Iva Voborná, proděkanka pro studium Zubního lékařství a Dentistry LF UP a přednostka Kliniky zubního lékařství LF UP a Fakultní nemocnice Olomouc.
Čeština v zubní praxi je tak praktickou a odborně ukotvenou pomůcku, která pomáhá zahraničním studentům nejen osvojit si český jazyk, ale především získat jistotu v komunikaci s pacienty a v každodenních situacích zubní praxe.
Učebnice vyšla ve Vydavatelství UP a za 350 Kč ji lze zakoupit zde.
Kateřina Čapková, referát komunikace LF UP