Před pár dny přišla z USA smutná zpráva. Zemřela americká básnířka českého původu paní Helen Lawsonová. Dáma, s jejíž tvorbou se mohli čeští čtenáři seznámit i díky práci dvou překladatelů z Univerzity Palackého, a to Josefa Jařaba a Jitky Herynkové. Na půdě UP se Helen Lawsonová dokonce osobně představila. Jitka Herynková napsala do Akademického světa na tuto zajímavou osobnost krátkou vzpomínku (zde). A připojila i několik přeložených básní. Jak jinak totiž připomenout básnířku?