Mezinárodní setkání mladých lingvistů opět v Olomouci

Doc. Ivana Bozděchová (FF UK) a její úvodní přednáška Umělecký překlad – ztráty a nálezy.
Foto: Vojtěch Duda
Thursday 25 May 2017, 14:18

Ve dnech 15.−17. května proběhlo na půdě Katedry bohemistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého již 18. Mezinárodní setkání mladých lingvistů. Tradice „mladých lingvistů“ byla započata v roce 2000 v Ústavu pro jazyk český AV ČR v Praze a od roku 2001 pokračuje každoročně na filozofické fakultě naší univerzity. Úvodní přednášku s názvem Umělecký překlad – ztráty a nálezy přednesla doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (FF UK).

Hlavním tématem letošní konference byl Jazyk jako nástroj manipulace. Na toto téma mohli zájemci diskutovat ve třech workshopech. V rámci Diachronního workshopu zazněly příspěvky, které analyzovaly jazyk staré češtiny, ale např. i problematiku diachronních úkolů v učebnicích českého jazyka pro střední školy. Během workshopu Čeština jako cizí jazyk zazněly příspěvky týkající se výuky češtiny u čínských studentů či problémů s výslovností, součástí setkání byl i kulatý stůl, u kterého mohli zájemci diskutovat o výuce češtiny pro cizince. Ve workshopu Jazyk věc veřejná se objevily příspěvky týkající se fonetické analýzy francouzského prezidentského diskurzu či analýzy extralingválních prostředků v hlavním zpravodajství České televize.

Jako součást konference se uskutečnilo celostátní kolo soutěže Student a věda, které proběhlo 15. května v aule Filozofické fakulty Univerzity Palackého. V konkurenci čtrnácti soutěžících první místo obsadila Kateřina Lipská (FF UK) se svým příspěvkem Modus po verbech opinandi v (před)klasické francouzštině. Na druhém místě se umístila Alžběta Růžičková (FF UK) se svým příspěvkem Strategie maskování hlasu u českých mluvčích. Třetí místo obsadila Lenka Schindlerová (FF UP), která soutěžila s příspěvkem Překlad a zpětný překlad: Analýza knižních a filmových zpracování Malé čarodějnice Otfrieda Preußlera. Čestné uznání získal Jakub Wenzel (FF UP) s příspěvkem Metaforické strukturace radosti v českém a japonském jazykovém obraze světa a Kateřina Fintesová (FF MU) s příspěvkem Mikrostruktura substantivních hesel v Thesauru linguae bohemicae Václava Jana Rosy.

Wendy Zimmerová, studentka 5. ročníku, Katedra bohemistiky FF UP

Back

Privacy settings

We use cookies and any other network identifiers on our website that may contain personal data (e.g. about how you browse our website). We and some of the service providers we use have access to or store this data on your device. This data helps us to operate and improve our services. For some purposes, your consent is required to process data collected in this way. You can change or revoke your consent at any time (see the link at the bottom the page).

(Essential cookies enable basic functions and are necessary for the website to function properly.)
(Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us to understand how our visitors use our website.)
(They are designed for promotional purposes, measuring the success of promotional campaigns, etc.)